[13/07] Ameblo Entry: ONEMAN LIVE

Posted: 2011/07/13 in Uncategorized

昨日、3rd ONEMAN Liveを やりました。が
Yesterday I performed at 3rd ONEMAN Live. However,
昨日はなんかミスが多かったです。
I made lots of mistakes yesterday.

今までのライブで こんなにミス多かった時が 初めてだったので
It was the first time I have ever made this many mistakes,
今までの私を見て ワンマンを見に来てくれたみなさんに 本当にごめんなさい。
so, I’m so sorry for everyone coming to one man live as having seen me before.

だから、私 もっともっとがんばって もっといいライブをやりたいと思いました!
So, I will try even harder and I want to do much better live concert!

次のワンマンは 8月12日 渋谷の「DESEO」って言うライブハウスでする予定ですけど、
I’m going to hold the next one man live on 12th August, at a club at Shibuya called “DESEO”.
本当にしあわせな一日を 作ってあげたいです。
I want to make a real happy day for you.

JUNIEL 4th ONEMAN LIVE ~Happy day~。
JUNIEL 4th ONEMAN LIVE ~Happy day~.
よろしくお願いします!
I’d be grateful if you look forward to it.

Source: Juniel Ameblo
Translated by @ylwshs12

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s