[17/08] Ameblo Entry: Thank You!

Posted: 2011/08/17 in Uncategorized

皆さん!8月のワンマンライブが終わりました!
Everyone! My one-man live concert in August was over!

私 皆さんにハッピーな時間を作ってもらいたかったからとても頑張ったんですけど!そうやって頑張ってるうちに逆に私がとてもハッピーになってとてもよかったです!♥
I did my best since I wanted everyone to make happy time! But contrarily, as doing my best, I became very happy. I’m very glad at that!♥

今日は初めて日本の浴衣を着てライブしたんですけどいつか韓国の伝道衣装「한복(ハンボッ)」を着てライブする姿も見せたいですね!
I performed live wearing Japanese yukata today, and I want to show you my performance wearing Korean traditional attire “한복(hanbok)” someday!

実は「한복(ハンボッ)」を着てライブすることは前からずっと思った私のひとつの夢なので。。(^_^)それも楽しみにしてください!
Actually it’s one of what I’ve ever dreamed to perform live wearing “한복(hanbok)”..(^_^) Please look forward to it too!

本当にありがとうございました!
Thank you so much!

またぜひ見に来てください♪
Please come and see me again♪

Source: Juniel Ameblo
Translated by @TAMAGOcnbjnl

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s