[03/04] Ameblo Entry: Okonomiyaki♪

Posted: 2012/04/13 in Uncategorized

大阪の名物は!?
Osaka’s famous food is?!

お好み焼き!
Okonomiyaki!

私、日本で1年半以上過ごしたのに日本でお好み焼きを食べたことがなかったんです!
Though I stayed in Japan more than a year and a half, I had never ate Okonomiyaki in Japan!

でも!初めて食べるお好み焼きが大阪で本当によかったんです。
But! It was so nice that I ate Okonomiyaki for my first time in Osaka.

めっちゃめっちゃおいしかったんです♥
It was uber so tasty♥

韓国で食べたお好み焼きよりもっとおいしかったよ。
It was even more tasty than Okonomiyaki that I ate in Korea.
やっぱり本場で食べるといいですね(^_^)!
To eat at the home (of food) is nice after all (^_^)!

次はフリーライブのイベントのときおすすめしてもらった
たこ焼きを楽しみにしてます!
Next time, I’m looking forward to Takoyaki that was recommended at free live event!

寒いところでライブを見に来てくださった皆さんも本当にありがとうございます
Thank you so much for everyone coming to see live performance at cold place.

皆さん本当にあたたかくて、
As everyone was so warm,
寒かったけどぜんぜん寒くなかったんです
Though it was cold, I didn’t feel cold at all.

また大阪行きますね!
I will visit Osaka again!
よろしくお願いします~~~
Thank you for your continuing support~~~

Source: Juniel Ameblo
Translated by: @tamagocnbjnl

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s