[14/08][DIARY] Last broadcast of Illa Illa

Posted: 2012/08/15 in Uncategorized

6월 7일 엠카 첫 방송을 시작으로 데뷔한 주니엘이 드디어 막방을 했다.
On June 7, Juniel had her first broadcast appearance on M!Countdown for her debut.

illa illa라는 정말 좋은 곡으로 길다면 길고 짧다면 짧은 두 달이라는 기간 동안 활동을 했는데
Illa illa is a good song and I’ve been doing my activities for two months or so.
난 왠지 너무 금방 끝난것 같고 아직 좋은 모습을 많이 보여드리지 못한 것 같아 아쉬운 기분이 든다…ㅎㅎ
I was wondering why did it (activities) ended so fast. I’ve not yet show my other talents… He he.

그래도 참 재미있었고 처음이지만 생각보다 큰 관심과 사랑을 받은 것 같아서 너무 감사한 마음이 든다^^
However, it was really fun and I received a lot of attention and love. I’m so thankful ^^
공방응원 와주시는 분들도 많아지시고 팬미팅 할 때마다 점점 많이 와주시는 팬 분들 덕에
I was amazed with the fans that came and cheered me. The number of fans grew at every fan meeting.
너무 신기하고 기쁘고 조금 더 얘기를 나누고 싶었지만 스케쥴 때문에 일찍와버려서 아쉽기도 했고..
I was happy and wanted to talk a bit more but i couldn’t because of the schedule, so i was disappointed..

슈키라 라디오 고정도 하게 되고 많은 좋은 사람들과 음악들을 만나게 됐다.
I’m the fixed guest on sukira radio, so i met good people and enable to hear good music.
두 달간 참 많은, 그리고 좋은 경험과 추억을 쌓은 것 같아 너무 행복하다^^
I’ve built a good experience and made happy memories for the last two months.

나 혼자의 힘으론 절대 불가능했던 일들이라 모든 분들에게 감사하는 마음도 커지게 되었고!
I’m thankful to everyone of you because it’s impossible for me to do all this by myself!
오늘부터 최준희로 돌아가서 당분간 좋은 음악을 들려드리는 싱어송라이터 주니엘을 준비할 생각이다.
From today, i’m going back to being Choi Junhee and for the meantime, we can hear good music from singer songwriter, JUNIEL.

그래도 슈키라랑 포토일기는 꾸준히 할거니까 체크꼭꼭하기♥♥
I’ll still be going to Sukira and write here, so please check it ♥♥
두 달간 우리 매니져 언니오빠들 스텝 언니오빠들 그리고 팬 분들 모두모두 수고하셨어요!
To the manager onnie/oppa, staff onnie/oppa and also my fans, thank you for the past 2 months!

정말 너무너무 감사 드립니다!^^
Really thank you very very Much! ^^

Source: daum via 930903.tk
Translated by: @ChickenEE
Edited by: junielsg

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s