[15/09] Ameblo Entry: Last Episode ♪

Posted: 2012/09/15 in Uncategorized

ツキイチMUSIK。最終回の収録まで全部終わりました。
Tsuki Ichi MUSIK. All the recording even for the last episode finished.

今まで本当にいろいろ準備しながら楽しかったし
I really had fun with preparing until now,

もっと皆さんに近づいて行く感じで
I felt like coming closer to you all

すごく毎回嬉しかった番組だったんです。
so I was glad at every episode of this program.

でも、もう最後ということで本当に寂しくなりました。
But thinking it’s the last, I felt very lonely.

今まで聞いてくださった皆さん本当にありがとうございました^^
Thank you so much for everyone who listened ^^

最後まで聞いてくださいね。
Please listen to the end.

Source: Juniel Ameblo
Translated by @ylwshs12

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s