[23/12][DIARY] Ppababamppappappabam♥

Posted: 2012/12/27 in Diary


오늘이 무슨날인지 아세요?~~
Do you know what day is today?~~
오늘이 바로 주니엘의 ★데뷔 200일★이에요!!!!!!
Today is JUNIEL’s ★200 day of debut★!!!!!!

너무너무 신기해요 벌써 200일이라니..
It’s really really amazing. It’s already 200 days..
그래도 다행히 이렇게 활동기간에 200일이라 팬분들과 함께 할 수 있어서
Also, glad to be able to be with fans on 200th day during activity period like this
너무너무 행복합니당ㅎㅎ
I’m really really happy. hehe


케익이 너무너무 예쁘죠ㅠㅠ♥
The cake is very very pretty isn’t it ㅠㅠ♥
맘같아서는 팬분들에게 받은 편지들 선물들 다 가져다가 사진찍고 싶었지만…
I want to bring all the letters and gifts given by the fans to make it look like a heart and take some photos but…
공간이 너무 협소해서….ㅠㅠ
The space is too narrow….ㅠㅠ

그리고 하얀색 케익을 남동생팬분이 직접 만들어 주셨는데 너무 예뻐요!!!!!!
And also, I was given a white cake made by a younger male fan. Really pretty!!!!!!
저 완전 감동했잖아요…ㅠㅠ
I’m really touched…ㅠㅠ
다른 케익들도 건드리기가 아까울 정도로 핑크핑크하고 너무 예쁩니다..ㅠㅠㅠ
Another cake that came earlier is so pink pink. Very pretty..ㅠㅠㅠ
감사해요ㅠㅠㅠㅠ 여러분ㅜㅜ♥
Thank youㅠㅠㅠㅠ Everyoneㅜㅜ♥

역시 제 팬분들이 최고라는걸 다시한번 느꼈어요..
Also, once again I felt that my fans are the best..
날씨가 이렇게 추운데도 응원하러 와주시고…
To cheer for me in the cold weather like this…
진짜 응원소리 들을 때 마다 최고에요..
Whenever I hear the real cheering sound. You’re the best..
편지들도 완전 감동감동…!!!!
I’m really touched by the letters too…!!!!

여러분이랑 함께한지 벌써 200일! 이지만 아직 200일 밖에 함께하지 못했어요!
You and I have been together for 200 days already! But I don’t want to be together for only 200 days again!
이제부터 엄청 엄청 많은 추억들을 만들고 많은 날들을 함께 했으면 좋겠어요!
From now on, I hope to create lots of memories together in many days to come!
앞으로도 천년만년 백년해로 갑시다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^0^!!!!!!!!!
Let’s go for a thousand years, 10 thousand years, 100 years in the future!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^0^!!!!!!!!!

PS. 카페메인에 그림 어때요? 다음번엔 더 예쁘게 그려줄게!!
PS. How’s the fancafe main photo? I’ll draw more prettier next time!!


Source: daum
Translated by: @MYJuniel


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s